Съдия по делото за спортни залагания нареди бивш преводач на Охтани да получи лечение от пристрастяване към хазарта
ЛОС АНДЖЕЛИС (AP) — Федерален съдия в петък нареди бившият дългогодишен преводач на звездата на Лос Анджелис Доджърс Шохей Отани да бъде освободен срещу гаранция от $25 000 и му е наредено да се подложи на лечение за пристрастяване към хазарта.
Ипей Мизухара използва личните си и професионални отношения с Отани, за да ограби $16 милиона от банковата сметка на двупосочния играч в продължение на години, казаха прокурорите, като понякога се представяше за Отани пред банкери, така че той можеше да покрие своите залози и дългове.
Мизухара говори само за да отговори на въпросите на съдията, като каза „да“, когато тя го попита дали разбира няколко части от случая и условията на облигацията му.
Мизухара, облечен в тъмен костюм и бяла риза с яка, влезе в съдебната зала с оковани глезени, но не беше с белезници. Съдията одобри искането на неговия адвокат за премахване на оковите.
Други условия на облигации предвиждат, че Мизухара не може да залага, нито по електронен път, нито лично, нито да влиза в заведения за хазарт, нито да се свързва с известни букмейкъри.
Мизухара се предаде в петък преди първото си явяване в съда. Той е обвинен по едно обвинение в банкова измама и го грозят до 30 години затвор, ако бъде признат за виновен.
Прокурорите казаха, че няма доказателства, че Охтани е участвал или е знаел за хазарта на Мизухара, а властите казаха, че Охтани сътрудничи на следователите.
Мизухара не беше помолен да се признае по време на краткото явяване в съда в петък в центъра на Лос Анджелис. Наказателна жалба, подадена в четвъртък, разкрива подробно предполагаемата схема чрез доказателства, включващи текстови съобщения, финансови записи и записи на телефонни разговори.
Докато печелившите залози на Мизухара възлизаха на над $142 милиона, които той депозира в собствената си банкова сметка, а не в тази на Ohtani, губещите му залози бяха около $183 милиона — нетна загуба от близо $41 милиона.
В съобщение на своя нелегален букмейкър на 20 март, деня, в който Los Angeles Times и ESPN съобщиха за федералното разследване, Мизухара написа: „Технически аз наистина откраднах от него. за мен всичко свърши.“
Мейджър лийг бейзбол започна собствено разследване, след като спорът изплува, и Доджърс незабавно уволниха Мизухара.
